Indische Gebete

sanjana schrieb:OM JAI JAGDISH HARE

Om jai Jagdish hare
Swami jai Jagdish hare
Bhakt jano ke sankat
Das jano ke sankat
shan men door kare
Om jai Jagdish hare
Jo dhyave phal pave
Dukh bin se man ka
Swami dukh bin se man ka
Sukh sampati ghar ave
Sukh sampati ghar ave
Kasht mite tan ka
Om jai Jagdish hare
Mat pita tum mere
Sharan Paoon main kiski
Swami sharan paoon main kiski
Tum bin aur na dooja
Prabhu bin aur na dooja
As karoon main jiski
Om jai Jagdish hare
Tum pooran Paramatam
Tum Antaryami
Swami tum Antaryãmi
Pãr Brahm Parameshwar
Pãr Brahm Parameshwar
Tum sabke swãmi
Om jai Jagdish hare
Tum karuñã ke sãgar
Tum pãlan kartã
Swãmi tum pãlan kartã
Main moorakh khalakhãmi
Main sevak tum swãmi
Kripã karo Bhartã
Om jai Jagdish hare
Tum ho ek agochar
Sab ke prãñ pati
Swãmi sab ke prãñ pati
Kis vidhi miloon Gosãi
Kis vidhi miloon Dayãlu
Tum ko main kumati
Om jai Jagdish hare
Deen bandhu dukh harta
Thãkur tum mere
Swãmi Thãkur tum mere
Apne hãth uthao
Apni sharañi lagão
Dwãr paðã hoon tere
Om jai Jagdish hare
Vishay vikãr mitãvo
Pãp haro Devã
Swãmi pãp haro Devã
Shradhã bhakti baðhão
Shradhã bhakti baðhão
Santan ki sevã
Om jai Jagdish hare
Om jai Jagdish hare
Swãmi jai Jagdish hare
Bhakt jano ke sankat
Dãs jano ke sankat
Shañ men door kare
Om jai Jagdish hare

Übersetzung

Ach Herr des ganzen Universums
Gewaltiger Herr des ganzen Universums
Die Qualen all deiner Anhänger
Der Kummer all deiner Anhänger
Sofort Sie banisheth.
Ach Herr des ganzen Universums
Er der wird in Hingabe eingetaucht
Er erntet die Früchte Ihrer Liebe
Herr, er erntet die Früchte Ihrer Liebe
Das Treiben in einer Wolke der Bequemlichkeiten
Das Treiben in einer Wolke der Bequemlichkeiten
Befreie Sie von allen weltlichen Problemen
Ach Herr des ganzen Universums
Sie Kunstmutter und zeugt
Bei deinen Füßen suche ich ewige Wahrheit
Herr, bei deinen Füßen suche ich ewige Wahrheit
Es gibt kein anderer als Sie, Herr,
Es gibt kein anderer als Sie, Herr,
Hüter all unserer Hoffnungen
Ach Herr des ganzen Universums
Du Kunst Fromme Vollendung
Allmächtiger Meister von allem
Herr, allmächtiger Meister von allem,
Mein Schicksal in deiner Hand
Mein Schicksal in deiner Hand
Höchst Seele aller Schaffung
Ach Herr des ganzen Universums
ein Ozean der Gnade
Liebenswürdiger Beschützer von allem
Herr, liebenswürdiger Beschützer von allem,
Ich bin dein demütiger Anhänger
Ich bin dein demütiger Anhänger
Gewähre mir deine göttliche Anmut
Ach Herr des ganzen Universums
Du Kunst jenseits aller Wahrnehmung
Formlos und noch vielgestaltig
Herr, formlos und noch vielgestaltig
Gewähre mir einen Blick von Thyself
Gewähre mir einen Blick von Thyself
Führe mich an den Pfad zu dir
Ach Herr des ganzen Universums
Freund von hilflosen und schwachen
Wohlwollender Retter von allem
Herr, wohlwollender Retter von allem,
Biete mir Ihre Hand des Mitgefühles
Biete mir Ihre Hand des Mitgefühles
Ich suche Zuflucht bei deinen Füßen
Ach Herr des ganzen Universums
Das Überwinden der irdischen Wünsche
Befreie von den Sünden dieses Lebens
Herr befreit uns von den Sünden dieses Lebens
Ungeteilter Glaube und Hingabe
Ungeteilter Glaube und Hingabe
In ewigem Dienst von dir
Ach Herr des ganzen Universums
Ach Herr des ganzen Universums
Gewaltiger Herr des ganzen Universums
Die Qualen all deiner Anhänger
Die Kummer all deiner Anhänger
Sofort Sie banisheth
Ach Herr des ganzen Universums

sanjana schrieb:DEN HALT DEINER HAND

Lass mich nicht bitten,
vor Gefahr bewahrt zu werden,
sondern ihr furchtlos begegnen,
lass mich nicht das Ende der Schmerzen erflehn,
sondern das Herz, das sie besiegt.
Lass mich auf dem Kampffeld des Lebens
nicht nach Verbündeten suchen,
sondern nach meiner eigenen Stärke,
lass mich nicht in Sorge und Furcht nach Rettung rufen,
sondern hoffen, dass ich Geduld habe,
bis meine Freiheit errungen ist, gewähre mir,
dass ich kein Feigling sei,
der seine Gnade nur im Erfolg erkennt,
lass mich aber
den Halt deiner Hand fühlen,
wenn ich versage.

sanjana schrieb:IN NEUEM LEBEN WANDELN

Wir danken dir, Herr,
dass du uns durch deine Nähe gestärkt hast,
und bitten dich: Verleihe uns,
dass die Ohren, die dein Wort gehört haben,
verschlossen sind für die Stimme des Unfriedens;
dass die Augen, die deine große Liebe gesehen haben,
die Seligkeit schauen, die du verheißen hast;
dass die Zungen, die dein Lob gesungen haben,
die Wahrheit bezeugen;
dass die Hände, die deine Gaben empfangen haben,
Gutes tun zu deiner Ehre;
dass die Füße, die in dein Haus gekommen sind,
nicht abirren von den Wegen des Lichtes;
dass die Leiber, die Anteil gehabt haben
an deinem lebendigen Leib,
in einem neuen Leben wandeln.
Dir sei Ehre in Ewigkeit.

sanjana schrieb:SEGEN DES VATERS

Licht, dir neige ich mich!
Mache mich rein!
Küsse auf meine Stirn
Den Segen des Vaters!

Wind, dir neige ich mich!
Mache mich wach!
Streich' über meinen Leib
Den Segen des Vaters!

Erde, dir neige ich mich!
Mache mich reich!
Laß fruchtbar werden an mir
Den Segen des Vaters!

sanjana schrieb:ALLE SIN BOTEN DEINER LIEBE, HERR

Alle sind Boten Deiner Liebe, Herr!
Das Licht, das golden auf den Blättern tanzt,
Die Wolke, die in träumerischer Muße
Über das tiefe Blau des Himmels schwimmt,
Der Wind, der leise meine Stirn umfächelt
Und wohlig kühl die Glieder überrieselt,
- Alle sind Boten Deiner Liebe, Herr! -

Mein Herz hat Deine Botschaft heut vernommen,
Als sich mein Auge in der gold'nen Flut
Des Morgenlichtes badete. Da sah ich
Dein Antlitz tief zu mir herab sich neigen,
Und meine Augen senkten sich in Deine.
Da hat mein Herz der Liebe Gruß vernommen,
Da hat es Deine Füße fromm berührt.

sanjana schrieb:DU BIST MEIN BEGLEITER

Wohin immer ich gehe, Du bist mein Begleiter:
Du nimmst mich bei der Hand und führest mich.
Wie ich dahinwandere, lehne ich mich an Dich.

sanjana schrieb:DU BIST MEIN ALLES

Du bist Herr, mein Vater und meine Mutter,
Du bist mir mein Schatz, Du bist meine Zier,
Du bist mein Alles, Du bist der Eine,
Der alles Gute wirkte in mir.

Du bist mein Gott, mein Leben und Streben,
Du bist's, der mein gläubiges Herz bezwang,
Auf Dich vertraue ich wieder und wieder,
Erhabener Herr, Du mein Pandurang.

Du bist mein Vorbild, mein letzter Gedanke,
Du halfst mir, so daß meine Bürde ich trug,
Du bist mein Maßstab und meine Erfahrung
Das kann ich beschwören ohne Verzug.

Ich Tuka sage: »Dir treu ergeben,
Hab' ich alles, was sich mir im Dasein vereint.
Bediene Dich, Herr, für meine Vollendung
Eines jeden Mittels, wenn gut es Dir scheint.

sanjana schrieb:ALLE MEINE GEDANKEN

Mit Andacht will ich Dich betrachten,
Und mit gefalteten Händen
Will ich Dich liebend verehren.
Alle meine Gedanken suchen nur Dich allein.

sanjana schrieb:SELBSTLOS LIEBEN

Herr, ich wünsche keinen Reichtum,
keine Kinder und keine Gelehrsamkeit.
Wenn es Dein Wille ist,
werde ich von Geburt zu Geburt gehen,
doch bewahre mir dieses,
daß ich Dich lieben möge
ohne Hoffnung auf Lohn,
selbstlos lieben um der Liebe willen.